juin 2021
L M M J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
"Un homme n'est jamais tout à fait mort tant qu'il y a quelqu'un pour prononcer son nom" Antoine de SAINT-EXUPÉRY

Il y a 100 ans…

  • Chronique du XXe siècle – Édition Larousse.

Juin 1921

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Proverbes et dictons agricoles en rapport avec les mois - Décembre -

J'aime et je partage...

Nostro-Damo des Abéns
Plexos et béns
Et bounetos sur les déns.
Notre-Dame de l’Avent
Pluie et vents
Et bonnets sur les dents.
(Tarn.)img293

Pluie d’orage dans les Avents
Empêche l’hiver d’arriver en son temps.
(Morbihan.)

Dins l’s Avints de Noué
I n’peut trop pluvoir ni vinter.
Dans les Avents de Noël
Il ne peut trop pleuvoir ni venter.
(Nord, Pas-de-Calais.)

La néou des Abéns
A longues déns.
La neige des Avents
A de longues dents.
(Haute-Garonne.)

Quand les Avents sont secs,
L’année sera abondante.
(Vosges.)

Il fait bon semer dans les Avents,
Mais il ne faut pas le dire aux enfants.
(Nièvre.)

De l’bruen dins ch’s Avints,
Sène d’boco d’pins.
Du brouillard dans les Avents,
Signe de beaucoup de pommes.
(Nord.)

Dans l’Avent, le temps chaud
Remplit caves et tonneaux.
(Ain.)

Le mois de l’Avent
Est de pluie et de vent.
(Aveyron.)

A Noël les moucherons, img288
A pâques les glaçons.
(Ain, Allier, Calvados, Côte-d’Or, Doubs, Eure, Jura, Haute-Loire, Marne, Mayenne, Meuse, Moselle, Oise, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Somme, Vosges, Yonne.)

Soleil à Noël,
Neige à Pâques.
(Ariège.)

A Noël les limas (chaleur),
A Pâques les grouas (glace).
(Ille-et-Vilaine.)

Qui prend le soleil à Noël,
A Pâques se gèle.
(Aveyron, Haute-Garonne, Gers.)

Qui à Noël cherche l’ombrier,
A Pâques cherche le foyer.
(Dordogne.)

Quand tu prends à Noël le soleil,
A Pâques tu te rôtis l’orteil.
(Gironde, Haute-Loire, Loire-Inférieure,
Hautes-Pyrénées.)

Qui à Noël se chauffe au soleil,
A Pâques brûle la bûche de Noël.
(Hérault, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Tarn,
Tarn-et-Garonne.)

Noël à son pignon,
Pâques à son tison.
(Calvados, Côte-d’Or, Gard, Lot-et-Garonne,
Manche, Nièvre, Nord, Pas-de-Calais, Vienne.)
img289
Noël au jeu,
Pâques eu feu.
(Basses-Alpes, Hautes-Alpes, Bouches-du-Rhône,
Vaucluse.)

Rivas (gâteaux de Noël) au pignon,
Pâques (œufs de Pâques) au côpon (tison).
(Ardennes.)

Noël à la vie (en chemin),
Pâques à l’acie (près du feu).
(Ain.)

Verte fête de Noël,
Blanche fête de Pâques.
(Haut-Rhin, Vosges.)

Quan Nadaou ès à l’escuragno,
Forço blat ès à la campagno ;
Quan Nadaou ès à la clarétat,
Forço garbo, paou de blat.
Quand Noël est dans l’obscurité (sans lune),
Beaucoup de blé dans les champs,
Quand Noël est éclairée,
Beaucoup de paille et peu de blé.
(Lot-et-Garonne.)

Nouvé sensa lune,
Dé très fecs n’en reste qu’une.
Noël sans lune,
Sur trois brebis il n’en reste qu’une.
(Basses-Alpes.)

Nadaou sense luo,
De cent aoueillos noun demoro uo.
Noël sans lune,
De cent brebis il n’en restera pas une.
(Hautes-Pyrénées.)
img290
Quand la lune éclaire à la messe de minuit,
Il n’y a point de prunes.
(Sarthe.)

Pleine lune le jour de Noël, cherté ;
Vendez votre jument et achetez du grain.
(Côte-du-Nord.)

Le jour de Noël,  si la lune luit pour aller à la messe
de minuit et pour en revenir, il y aura pleine année
de pommes ; si elle n’éclaire que pour aller ou
revenir, il y aura seulement demi-année ;
il n’y aura rien si elle n’éclaire pas du tout.
(Manche.)

Clair de lune à Noël,
Clair dans les champs l’année suivante.
(Morbihan.)

Si pour la Noël à ton souper
Le bout de la chandelle n’a pas courbé,
Il y aura maigre récolte en blé.
(Vaucluse.)

Claire nuit de Noël,
Claires javelles.
(Côte-du-Nord, Doubs, Meurthe, Pas-de-Calais, Somme, Vosges.)

Claires matines,
Claires javelines.
(Haute-Saône.)

Quand Noël vient en clarté,
Vends tes bœufs et ta charrette pour acheter du blé.
(Dordogne.)

Kalenda jalada,
Aïra granada.img291
Quand il gèle à Noël,
Les aires sont chargées de grains.
(Gard.)

La neige à Noël vaut du fumier pour les seigles.
(Finistère.)

Givre à Noé (Noël),
Pommes à mandelé (manne).
(Ardennes.)

Le jour de Noël humide
Donne grenier et tonneau vides.
(Moselle.)

Tonnerre à Noël, pas d’hiver.
(Pas-de-Calais.)

Si i tonne in décimbre,
L’hiver est corrompu.
S’il tonne en décembre,
L’hiver est manqué.
(Nord.)

Si Noué toumbo un luns,
Qui a dous bous n’en tueni un ;
Si Noué es sen luno,
Qui a dous fies n’en tuéni uno.
Si Noël arrive un lundi,
Que celui qui a deux bœufs en tue un ;
Si le jour de Noël est sans lune,
Que celui qui a deux brebis en tue une.
(Hautes-Alpes.)

Noël le jeudi,
C’est la famine.
(Gers.)
img292
Le vent qui souffle à l’issu de la messe de minuit sera le vent dominant de l’année.
(Haute-Saône, Vosges.)

Un bon curé disait à ses paroissiens : A la Noël,
monte sur le clocher ; si tu vois les blés beaux et
verdoyants, peu de pain aux chiens et beaucoup
de paille aux bœufs ; si tu les vois tristes et peu
apparents, c’est le contraire.
(Ardèche.)

Tels sont les six jours depuis Noël jusqu’au 1er de
l’an, tels sont les six premiers mois de l’année.
(Deux-Sèvres, Somme.)

Les douze jours qui précèdent Noël sont dits jours
compteurs, parce qu’ils désignent, mois par mois,
le temps qu’il fera l’année suivante.
(Vaucluse.)

 

NB : Cliquer sur les images pour les agrandir, elles s’ouvriront dans une nouvelle fenêtre.

Images tirées du journal champêtre d’Edith Holden  – « France-Loisirs » édition – 1980 –

1 commentaire pour Proverbes et dictons agricoles en rapport avec les mois – Décembre –

  • avatar Jean Marie Bouzy

    Ma mère disait « Noêl au balcon – Pâques aux tisons »… et l’inverse vaut de même.
    Merci de nous rappeler que la sagesse des anciens vaut bien les avis de la météo du temps présent.

Laisser un commentaire

Vous pouvez utiliser ces balises HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.