avril 2015
L M M J V S D
« Mar   Mai »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
"Un homme n'est jamais tout à fait mort tant qu'il y a quelqu'un pour prononcer son nom" Antoine de SAINT-EXUPÉRY

Il y a 100 ans…

JUIN 1919

  • 1er. Berlin : le cadavre de Rosa Luxemburg, est retrouve dans le canal «Landwehr»
  • 3. Paris : les ouvriers du métro en grève paralysent la ligne nord-sud. Les grévistes organisent un meeting au bois de Boulogne.
  • 4. Les citoyens américains d’origine allemande organisent une collecte pour le Secours populaire allemand.
  • 4. Traité de paix entre les Alliés et la Hongrie.
  • 6. Italie : les fascistes publient leur manifeste.
  • 7. Francfort : ouverture de la première grande exposition du peintre Max Beckmann.
  • 15. USA : Charlie Chaplin présente «Une idylle aux champs ››.
  • 15. Premier vol transatlantique : les aviateurs Alcock et Brown réalisent la traversée victorieuse.-›
  • 15. Belgique : remise en service du navire école «De Smet de Nayer ››.
  • 16. Les Alliés rejettent les contre-propositions allemandes aux conditions de paix.
  • 19. France : grève des mineurs.
  • 20. Allemagne : le chancelier du Reich, P. Scheidemann, se retire. Il n’est pas prêt à signer le traité de paix avec les Alliés. G. Bauer lui succède.
  • 21. Écosse : la flotte allemande se saborde dans la baie de Scapa Flow.-›
  • 23. Face aux menaces de Georges Clemenceau, l’Assemblée nationale allemande se déclare prêtre à signer sans conditions le traité de Versailles.
  • 26. France : le Sénat vote la loi de réforme électorale.
  • 28. La délégation allemande signe le traité de paix de Versailles dans la galerie des Glaces.
  • NAISSANCES
  • 21. Guy Lux, animateur de télévision.
  • l9. Louis Jourdan, acteur français.
  • Source :  Chronique du XXe siècle – Édition Larousse

Proverbes et dictons agricoles en rapport avec les mois - Avril -

J'aime et je partage...

img370Premier avril faut que pinson
Boive sur buisson.
(Charente Inférieure.)

Quand Saint Ambroise voit neiger,
De dix-huit jours de froid nous sommes en danger.
    (Meuse.)

Le vent reste quarante jours où il se trouve
Placé le dimanche de la Passion.
    (Cher.)

Si la lune est pleine ou nouvelle
Le jour qui suit Saint-Croix suivra,
S’il arrive que lors il gèle,
La plupart des fruits en mourra.
(Eure.)

Le vent qui souffle le jour des Rameaux est le vent dominant
de l’année.
(Allier, Hautes-Alpes, Calvados, Charente, Charente-Inférieure, Eure, Finistère, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Loir-et-Cher, Loire-Inférieure, Nièvre, Hautes-Pyrénées, Seine-et-Oise, Deux-Sèvres, Tarn, Vendée, Vienne, Yonne.)

 Le vent qui souffle le jour des Rameaux à midi souffle presque constamment pendant six semaines.
    (Côte-d’Or.)

Le vent reste trois mois du côté où il se trouve le jour des Rameaux.
    (Aube.)

Vent du nord aux Rameaux dure les trois quarts de l’année.
(Morbihan.)

Vent qui souffle au jour des Rameaux
Ne changera pas de sitôt.
    (Haute-Loire.)

Le vent qui mène la bannière
Mène la moissonnière.
(C’est-à-dire, le vent qui souffle le jour des Rameaux est le vent dominant de l’année.)
    (Drôme, Loire, Haute-Loire.)

L’aouro qués per rampan seniado,
Dure lou maï péndén l’annado.
Le vent que l’on bénit le jour des Rameaux
Règne le plus souvent pendant l’année.
(Lozère.)

Si le jour des Rameaux
Le vent vient du Levant,
On dit qu’il vient des quatre boisseaux.
    (Marne.)

Si pendant l’office du jour des Rameaux, le vent est bas,
c’est signe que le beurre ne sera pas cher ; s’il est haut,
c’est que le prix en sera élevé.
    (Sarthe.)

Le vent du jour du Buis (des Rameaux)
Donne quarante jours comme lui.
(Seine-Inférieure.)

Quand il pleut le jour des Rameaux,
Il pleut à la fenaison et à la moisson.
    (Lot.)

Quand il pleut pour les Rameaux, img371
Il pleut sur les bargeneaux (meules de foin).
    (Charente.)

Le jour des Rameaux, quand le coq est amant,
année tendre.
(Eure-et-Loir.)

Semaine sainte mouillée
Donne terre altérée.
    (Ille-et-Vilaine.)

La gelée du jeudi saint
Gèle le sarrasin,
La gelée du vendredi saint
Gèle le pain et le vin.
(Ain.)

Pour que les rats ne mangent pas le raisin,
Il faut tailler la treille le vendredi saint.
    (Ain.)

S’il pleut le vendredi saint,
Toute les pluie de l’année ne servira à rien.
(Maine-et-Loire, Sarthe.)

Quand il pleut le vendredi saint,
la terre est altérée les trois quarts de l’année.
    (Ille-et-Vilaine, Moselle.)

La pluie du vendredi saint,
abat les gelées du mois de mai.
    (Vosges.)

S’il pleut le vendredi saint,
la gelée n’a plus de pouvoir.
    (Loir-et-Cher.)

Le vent qui souffle le vendredi saint
durera toute l’année.
    (Haut-Rhin.)

La terre ne doit point être ouverte le vendredi saint.
    (Deux-Sèvres.)

Quand il gèle le vendredi saint,
les gelés sont avortées.
    (Marne.)

S’il gèle le vendredi saint,
les autres gelées de l’année sont sans effet.
    (Loire-Inférieure, Vienne.)

Le vent qui souffle pendant la bénédiction de l’eau,
Le samedi saint, durera six semaines.
    (Pas-de-Calais.)

Pâques pluvieuses
Souvent fromenteuses.
    (Ardennes, Calvados, Côte-d’Or, Loire-Inférieure,     Marne, Meuse, Haute-Saône.)

Pâques pluvieux,
Blé graineux.
    (Dordogne, Doubs, Gard, Gironde.)

Pâques pluvieux,
Saint-Jean farineux.
    (Charente, Charente-Inférieure, Ille-et-Vilaine,
 Deux-Sèvres, Vendée, Vienne.)

Pasqua plajousa, aïra payousa.
S’il pleut à Pâques, il y a paille sur l’aire.
    (Gard.)

Pâques en avril
Rendent heureuses mouches et brebis.
    (Ardennes.)

Quand il pleut le jour de Pâques,
les terres sont altérées pendant toute l’année.
    (Moselle.)

Pâques tard,
L’hiver tard.
    (Vosges.)img372

Pâques en avril,
Mort à femmes et à brebis.
    (Nord.)

A la Saint-George,
L’épi est dans la gorge.
    (Mayenne.)

A la Saint-George,
Sème ton orge ;
A la Saint-Marc,
Il est trop tard.
(Ain, Aube, Calvados, Côte-d’Or, Côte-du-Nord, Eure, Eure-et-Loir, Ille-et-Vilaine, Jura, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Haute-Marne, Meuse, Moselle, Nièvre,
Oise, Rhône, Haute-Saône, Sarthe, Seine-Inférieure, Yonne.)

Saint-George, Saint-Marc,
sont réputés saints grêleurs ou vendangeurs.
    (Vaucluse.)

Entre Georget (Saint-George) et Marquet (Saint Marc)
Un jour d’hiver se met.
    (Loire-Inférieure.)

Saint-George et Saint-Marc
nous causent souvent bien des maux.
Saint Philippe et saint Jacques sont encore
deux rudes compères.
    (Haut-Rhin.)

Georget, Marquet, Phalet (saint Phal),
Sont trois casseurs de gobelets.
C’est-à-dire que, s’il tombe de l’eau pendant
Ces trois jours, on ne récolte point de vin.)
    (Aube.)

A Saint-George,
Couvre ton orge ;
A Saint-Robert,
Qu’il soit couvert ;
A Saint-Marc,
Il serait trop tard.
    (Aveyron.)

S’il pleut le jour de la Saint-George,
Il n’y aura ni cerise ni gogue.
    (Marne.)

Quand il pleut à la Saint-George,
Toutes les cerises lui passent par la gorge.
    (Vendée.)

Aussi longtemps que les grenouilles coassent avant
la Saint-George, aussi longtemps après elles se tairont.
     (Haut-Rhin.)

Quand il pleut à la Saint-George,
il n’y a ni prune ni orge.
    (Aube.)

S’il pleut le jour de la Saint-Marc, point de pommes.
    (Loire-Inférieure.)

S’il pleut le jour de la Saint-George,
Il n’y aura ni cerise ni corme.
    (Maine-et-Loire.)

S’il pleut à la Saint-George,
il n’y aura ni guigne ni orge.
    (Sarthe.)

img373S’il pleut à la Saint-George, il n’y a ni cerise ni prune.
    (Cher, Somme.)

La pluie du jour de Saint-George
Coupe aux cerises la gorge.
    (Ille-et-Vilaine.)

Tout le monde doit se réjouir si, à la Saint-George,
la vigne n’est pas encore poussée.
    (Haut-Rhin.)

S’il tombe de l’eau le jour de Saint-Marc,
Il n’est ni frit ni fra ( de fruits d’aucune espèce).
    (Sarthe.)

Saint-George cueille les cerises,
Saint Marc les vend.
    (Vienne.)

Quand Saint-Marc n’est pas beau,
Pas de fruits à noyau.
    (Seine-Inférieure.)

Quand il gèle les jours de Saint-George, Saint-Marc,
Saint-Robert, c’est signe que la récolte sera mauvaise.
    (Corrèze.)

A la Saint-Marc s’il tombe de l’eau,
Il n’y aura point de fruits à couteau.
(Calvados.)

Saint Eutrope est un grand vendangeur.
    (Charente-Inférieure.)

Quand la lune rousse est passée,
On ne craint plus la gelée.
    (Charente, Charente-Inférieure.)

L’hiver n’est point passé
Que la lune rousse n’ait décliné.
    (Aveyron.)

Lune rousse
Vide bourse.
    (Ardèche, Aube.)

La lune rousse
Toujours nous trémousse.
    (Vaucluse.)

La lune rousse détruit tout ce qu’elle trouve,
et conserve tout ce qu’elle fait.
    (Meuse, Vosges.)

Jalados dé la luno rousso
Dé la planto rouinoun la pousso.
Les gelées de la lune rousse
De la plante brûlent la pousse.
    (Lozère.)

La lune rousse est maligne comme les individus
de sa couleur.
    (Nièvre.)

La lune rousse
Donne sur la pousse.
(Vienne.)

Ce que la lune rousse met au monde elle le nourrit,
et ce qu’elle y trouve elle l’étrangle.
    (Morbihan.)

Tant que dure la lune rousse,
Les fruits sont sujets à fortune.
(Calvados, Côte-d’Or, Eure, Maine-et-Loire,
Haute-Saône, Vosges.)

La lune rousse est la lune des abîmes.
    (Drôme.)

Quand la lune rousse commence comme un lion ou un dragon,
Elle finit comme un mouton.
Quand elle commence comme un mouton,
Elle finit comme un lion ou un dragon.
    (Doubs, Jura, Meuse, Haute-Saône, Vosges.)

La lune rousse est toute bonne ou toute mauvaise.
    (Indre.)

La lune rousse, si elle ne donne de la tête,
donne de la queue.
    (Haute-Marne, Meuse, Vosges.)

Récolte point n’est arrivée
Que lune rousse ne soit passée.
    (Haute-Loire.)

La lune rousse entrant un mercredi, annonce
une année désastreuse, surtout pour la vigne.img374
    (Hérault.)

Lune rousse, ou ploou ou souffle.
Lune rousse, pluie ou vent.
    (Basses-Alpes.)

La lune rousse ôte tout ou donne tout.
    (Jura.)

Les chevaliers de la lune rousse, hélas !
Saint-Marc, Saint Eutrope, Saint-Philippe, Saint-Nicolas,
Nous mènent de vie à trépas ;
Mais le chevalier Saint-Loup
Gobe tout.
    (Vienne.)

Lune rousse sur la semence
D’ordinaire a grande influence ;
La lune rousse et le roux vent
Cassent les bouteilles souvent.
    (Oise.)

L’influence de la lune rousse est également
redoutée dans les départements suivants,
bien que cette opinion n’ait pas été exprimée
sous la forme de proverbes
    (Ain, Aisne, Allier, Cher, Corrèze, Eure-et-Loir,
 Gers, Ille-et-Vilaine, Loir-et-Cher, Loire,
 Loire-Inférieure, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne,
 Marne, Meurthe, Moselle, Nord, Pas-de-Calais,
 Puy-de-Dôme, Basses-Pyrénées, Hautes-Pyrénées,
Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe.)

Quand il tonne en avril,
Il faut foncer cuves et barils.
    (Charente, Charente-Inférieure, Eure-et-Loir,
 Gironde, Marne, Deux-Sèvres.)

S’il tonne en avril,
Bonhomme, rogne ton douzil (tonneau).
    (Indre.)

S’il tonne en avril,
Il faut rogner le ginsil.
    (Nièvre.)

En avril s’il tonne,
C’est nouvelle bonne.
    (Maine-et-Loire, Somme.)

Quand il tonne en avril,
Vendangeurs, préparez vos barils.
    (Hautes-Alpes, Drôme, Loir-et-Cher,
 Lot-et-Garonne, Meurthe, Meuse,
 Morbihan, Moselle, Nièvre, Vosges, Yonne.)

Quand il tonne en avril,
Le laboureur se réjouit.
    (Ain, Aisne, Calvados, Côte-d’Or, Doubs, Eure,
 Eure-et-Loir, Ille-et-Vilaine, Jura, Marne,
 Haute-Marne, Haute-Marne, Nièvre, Nord, Oise,
 Pas-de-Calais, Rhône, Hzaute-Saône, Seine
-Inférieure, Seine-et-Oise, Somme, Vosges, Yonne.)

S’il tonne en avri
L’pauvre doit s’réjoui.
    (Manche.)

Pluie d’avril vaut fumier ou purin de brebis.
(Aisne, Ardennes, Côte-d’Or, Marne, Haute-Marne, Meurthe, Meuse, Nièvre, Nord, Pas-de-Calais, Somme, Vosges.)

Pluie d’avril remplit le grenier.
    (Bouches-du-Rhône.)

Pluie d’avril
Remplit grange et fénil.
    (Vienne.)

Abril plabigna.
Maï ne cessa.
Quand il pleut en avril,
Il pleut sans cesse en mai.
    (Gironde.)

Pluie d’avril,
Sécheresse d’été.
    (Aveyron, Lozère.)

Quan in abriou plaouriéimg375
Que tou lou moundé cridarié :
Tout es néga, tout es perdu,
Encoré aourié pas prou plougu.
Quand en avril il pleuvrait,
Que tout le monde crierait :
Tout est noyé, tout est perdu,
Encore il n’aurait pas assez plu.
(Gard.)

La granissade d’avril (giboulée mêlée de grêle)
Tue la brebis et l’agneau,
Et la bergère sans manteau.
(Dordogne.)

Il n’est si gentil mois d’avril
Qui n’ait son chapeau de grésil.
    Maine-et-Loire, Mayenne, Nord, Basses-Pyrénées,
    Rhône, Haute-Saône, Vosges.)
    
Pas n’est avril si beau,
Que le berger ne voie tomber la neige sur son chapeau.
    (Haut-Rhin.)

Neige d’avril dévore le blé comme le ferait un bœuf.
    (Aveyron.)

Avril venteux
Rend le laboureur joyeux.
    (Hautes-Alpes.)

Quon abril én furou sés més,
Nés pa dins l’on un piré més.
Quand avril en fureur se met,
Il n’est pas dans l’année un pire mois.
    (Lozère.)

Jamai lou més d’avriou
Na esta nouma coussou.
Jamais le mois d’avril
N’a été regardé comme un beau mois.
    (Hautes-Alpes.)

Més d’abrieou
Més d’abimeou.
Mois d’avril
Mois d’abîme.
(Vaucluse.)

Quand le raisin naît en avril,
Il faut préparer son baril.
    (Drôme.)

Avril doux,
C’est du bien partout.
    (Aisne.)

Avril le doux,
Quand il se fâche, est le pire de tous.
    (Lot-et-Garonne, Manche, Pas-de-Calais,
 Rhône, Seine-et-Oise.)

Avril froid donne pain et vin ;
Avril doux,
Quand il tourne, est le pire de tous.
    (Lot-et-Garonne.)

Sy n’y avio ni seignours ni més d’avril sur terro,
L’y ourié tyamai ni famino ni guerro.
S’il n’y avait ni seigneurs ni mois d’avril sur terre,
Il n’y aurait jamais ni famine ni guerre.
    (Hautes-Alpes.)

Sombre d’avril
Sombre joli.
    (Haute-Saône.)

Si doux avril
Chaud mai.
    (Vienne.)

Si tu as un mauvais tison,
garde-le pour le mois d’avril.
    (Ariège.)

Avril entrant comme un agneau
S’en retourne comme un taureau.
    (Oise.)

Boues en avril,
Epis en été.
    (Bouches-du-Rhône.)

Au mois d’avril,
Ne t’allège pas d’un fil ;
Au mois de mai,
Fais comme il te plaît.
    (Bouches-du-Rhône, Hérault,
 Lot-et-Garonne, Vaucluse.)

Voulez-vous avoir du beau fil,
Ensemencez au mois d’avril.
    (Basses-Alpes.)

Bourgeon qui pousse en avril
Met peu de vin au baril.
    (Aube, Côte-d’Or,Lot-et-Garonne,
 Maine-et-Loire, Manche, Nièvre, Oise,
 Basses-Pyrénées, Haut-Rhin, Rhône,
 Haute-Saône,  Somme, Vosges.)

En avril nuée,
En mai rosée.
(Côte-d’Or.)

L’hiver nés pas passat,
Sans qué la luno d’abriou a ché terlucat.
L’hiver n’est pas passé.
Tant que la lune d’avril n’a pas lui trois fois.
    (Hérault.)

Avril a trente jours ;
S’il en pleuvait trente-un,Photo-0003
Cela ne ferait tort à aucun.
    (Bouches-du-Rhône, Gard, Vaucluse.)

Quand lou cocut ben aux aübres deshuillat,
Il y a petit de paille et beaucoup de blat.
Si le coucou arrive à découvert,
Il y a peu de paille et beaucoup de blé.
    (Gironde.)

Fleur d’avril
Tient par un fil.
    (Haute-Loire.)

 

Illustrations faites à partir du Journal Champêtre d’Edith Holden

Laisser un commentaire

Vous pouvez utiliser ces balises HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.