"Un homme n'est jamais tout à fait mort tant qu'il y a quelqu'un pour prononcer son nom" Antoine de SAINT-EXUPÉRY

Il y a Cent Ans…

OCTOBRE 1917

– 9. Paris : l’Académie de médecine préconise, pour lutter contre la dépopulation, de réprimer l’avortement et d’attribuer des allocations aux familles nombreuses.

– 15. La danseuse hollandaise Mata-Hari est fusillée par un peloton français. après avoir été accusée d’espionnage au profit des Allemands.

– 15. La 7° armée allemande s’empare des îles d’Oesel et de Dago, dans la Baltique.

– 23. Paris : démission du cabinet Painlevé.

– 23. Russie : Lénine obtient du comité central bolchevique le vote de la préparation immédiate de l’insurrection armée.

– 24. Paris : le cabinet Painlevé est reconstitué. Louis Barthou remplace Ribot comme ministre des Affaires étrangères. -›

– 24. Italie : douzième et dernière offensive d`Isonzo : le front italien est rompu par les forces austro-hongroises, dirigées par von Below. Cette défaite italienne, à Caporetto, se solde par de lourdes pertes (293 000 prisonniers et 3000 canons italiens).

– 24. Les Autrichiens occupent le Frioul (Italie).

– 26. La 6° armée française, conduite par Maistre, conquiert le fort de Malmaison à l’ouest du Chemin des Dames.

– 31. Norvège : parution du roman «Bénédiction de la terre››, de Knut Hamsun.

NAISSANCES

– 15. A.M. Sehlesinger, homme politique américain.

– 20. Jean-Pierre Melville, cinéaste francais († 2.8.1973).

– 21. Dizzy Gillespie, trompettiste de jazz américain.

DECES

– 9. Husayn Kemal Pacha suItan d’Egypte (*1853).

– 15. Margareta Gertruida Zelle, dite Mata-Hari,danseuse et aventurière hollandaise (*7.8.1876).

Chronique du XXe siècle – Édition Larousse

Vieilles Sténos ...

Trouvez ci-après 3 documents de sténo datant de 1850 et même un peu avant.

Ces échanges en sténo concernaient deux frères dont mon arrière-grand-père qui, ayant appris la sténo, correspondaient sans que leurs parents puissent traduire certains passages …

steno-dans-lettres

Steno3

La Sténo remonte à des temps quasi  immémoriaux. Elle sera la préoccupation de tous ceux qui veulent traduire graphiquement la parole dans le même temps qu’elle est émise… relever le contenu d’un discours sans en perdre un seul mot, tel était le défi de la sténo…

Pour en savoir un peu plus sur ce sujet passionnant ce lien est particulièrement intéressant : article Wikipédia .

9 commentaires pour Vieilles Sténos …

  • avatar alirol marie francoise

    bonjour je suis a la recherche d une personne capable de me traduire un petit livret ecrit en steno par ma mere aujourd hui decedee quel serait le tarif et ou m adresser merci livret de 1944 15 lignes par page sur tte l annee 1944 merci

    • Bonjour Marie-Françoise,
      Pour de l’aide par nos adhérents il y a notre forum sur notre site http://www.cgcp.asso.fr/
      Sinon, pour de la sténographie ancienne, le plus simple est de s’adresser à des écoles de sténo en essayant de contacter les professeurs et avoir la chance d’en trouver un intéressé.
      Pour cela s’adresser à plusieurs écoles en joignant des photos (ou impressions si courrier) de pages à traduire. Astuce : envoyer des pages différents à chaque école si personne ne veut traduire l’ensemble, vous aurez déjà des morceaux traduits.
      Cordialement
      PS : voir aussi les associations d’anciennes écoles diplômées (France ou Quebec)

  • avatar dubus

    Bonjour,
    Quelqu’un pourrait-il m’aider à déchiffrer des signes que je pense être des signes sténographiques?
    Merci de votre réponse.

  • avatar monique Fonvillars

    Bonjour Jean Claude,

    M’etant absentée quelques jours, je lis votre message et vous remercie pour ces renseignements.

    Amicalement

  • avatar LEGER Marie-Françoise

    Bonjour à tous,

    objet : vieilles sténos

    Je ne croyais pas être un dynosaure : en 1967, la méthode Prévost Delaunay avait la faveur des lycées techniques. L’article est très intéressant, beau travail de recherche.

    Sincèrement. MF LEGER

  • avatar VIGNERON Daniel

    Intéressant !
    Amitiés
    Daniel

  • Bonjour Monique,
    La personne qui a réalisé la traduction il y a déjà une quinzaine d’année était retraitée de professorat de sténo dactylo et c’est elle qui m’a donné le nom de la méthode.
    Si vous vous y connaissez, vous pouvez regarder ce tableau http://lepetitstenographe.pagesperso-orange.fr/Dos_la_steno/tableau.html, peut être vous aidera-t-il
    Cordialement

  • avatar monique Fonvillars

    Bonjour,

    Je ne pensais pas que la sténo remontait aussi loin, bien que ne connaissant pas cette méthode, elle ressemble beaucoup à une méthode dite « Billière » créée à Toulouse, et issue de la méthode Duployée.

    Amicalement

    MoniqueF.

Laisser un commentaire

Vous pouvez utiliser ces balises HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>